Tom Hardy's gritty Western epic has come to dominate streaming charts around the world, with the dark film becoming a global sensation on HBO Max.