For the first-of-its-kind photographic collaboration for The Cal, Avani Rai, Sølve Sandsbø, and Raghu Rai seek out India and its women