Ms. Tafoya, the favorite to become the state’s Republican nominee for Senate, spent years as an N.F.L. sideline reporter and has leaned into her sports background.