If there are aspects of Netflix streaming that aren't to your liking, there are several changes you can make to optimize your viewing experience.