Slate and Ford are both building affordable electric pickups, and that means compromises. But the two automakers are taking very different paths to get there.