Ambitious effects and patient pacing build tension across multiple perspectives in flawed yet impressive experiment early Apple TV’s sci-fi show.