District Judge Timothy Kelly ruled that the Trump administration must grant the journalists access to the White House while the lawsuit filed by the three outlets against the ban proceeds