One Milanese cocktail spot was just named the second-best bar in the world—but Milan has a long history as one of Europe's best drinking cities.