Recent school attacks across Malaysia have shone a light on a troubling trend of teenagers joining an online subculture that glamorises real-life killers, according to a prominent security analyst.