South Korea will file criminal complaints against students caught cheating on a national university entrance exam with smart glasses and toughen penalties for their use, a government official has said.