Audiences rushed to theaters as Nathan Fielder and Lance Oppenheim's Elizabeth Holmes documentary arrived shrouded in secrecy.