Both lines are part suspended due to a points failure, with delays elsewhere on London’s transport network