A haunting new Channel 4 documentary has collected archive interviews with Hitler's inner circle to reveal how the dictator charmed and manipulated supporters in his quest for power