Recent reports have highlighted AI-generated “doctors” spreading dubious health advice to millions of social media users