Angel Studios' period musical, Drummer Boy, shattered box-office expectations with a top-five debut on the domestic charts.