A handful of older speakers are getting audio streaming upgrades, as well as fixes for smart-home controls and connectivity.