Netflix’s new supernatural thriller adopts an original story, but it is hard not to notice how it feels like a live-action Jujutsu Kaisen adaptation.