Fresh off her turn in the Theranos doc “You Can See Everything,” the Emmy winner went back to black.