As more people turn to AI for emotional support, concerns about dependence are growing. An expert explains how to use chatbots without losing human connection.