Sometimes, the smallest interactions reveal more than the most carefully written bio. Here are five dating app behaviours worth noticing.