Tenacious NYPD SVU detectives cracked a more than 30-year-old rape cold case by preserving — and tracking down — intertwined trails of DNA evidence.