Nathan Fielder and Lance Oppenheim’s look at the disgraced founder of Theranos, You Can See Everything, had Grace Wade on the edge of her seat – but is it more concerned with entertainment or truth-seeking?