Often described as a genius, physicist Sabrina Pasterski built and flew her own plane by the age of 16 and is now developing a mind-bending idea that could finally unify gravity and quantum theory