The impasse is compounding economic damage by threatening to drive inflation even higher while undermining food security in vulnerable countries.