From a 1930s French-style building to a modern loft in Palermo, the best Airbnbs in Buenos Aires situate travelers in the city's best locations.