Daniel Siad, 69, was awaiting questioning on allegations of supporting Epstein to traffic women