The martial arts film has left fans "honestly speechless" since it found its streaming home.