A tally of late-arriving mail-in ballots and ballots that had been cast provisionally proved critical in handing an upset victory to Scott Colom in Mississippi.