Dive into the top Netflix shows that pack a punch in a concise format, delivering complete stories in 20 episodes or fewer, from Arcane to One Day.