Education Secretary Linda McMahon said the department is cracking down on schools that reassign rather than fire teachers credibly accused of sexual misconduct.