Rob Bonta, California’s attorney general, accused Paramount of leaking and misrepresenting earlier settlement discussions. He is leading a group of 12 states that have sued to block the $111 billion deal.