A Trump administration proposal would require tax filers to certify their immigration status to the IRS, which critics argue could be used as a tool for immigration enforcement.