Cellphone recordings allegedly show Nicholas Ayres assaulting Destiny Dunn in the days before her death at a Columbia, Missouri, motel room.