The lofty new toll reduced Manhattan traffic by 11% but vehicles account for only about 10% of the city's pollution.