The spending war comes as the candidates’ own fundraising totals tell a somewhat different story.