The former To Catch a Predator host criticized the film and said "most of it is pure fiction"