The transaction, if completed, would allow the 7-Eleven operator to accelerate expansion in Europe where growth has lagged behind its main markets in the U.S. and Japan.