Volodymyr Zelenskyy's reshuffle has fueled public anger over his exclusion of Mykhailo Fedorov, a 35-year-old tech expert.