The founders of Away and Slack say their philanthropy, investments, businesses, and properties will remain shared. A divorce attorney says control should be formally negotiated.