Dave Lewis’s turnaround plan targets $1 billion in annual savings over three years. Experts say Diageo still has to prove it can revive sales.