Neal McDonough joins Zachary Levi and Tommy Lee Jones in Angel and the Badman, a new reimagining of John Wayne’s 1947 Western.