The true crime documentary will return to screens sooner than you think