The board of Volkswagen has agreed to cut 50,000 more jobs by 2030 as part of a sweeping restructuring programme in an attempt to counter the impact of tariffs and competition from Chinese rivals.