The titular heroes of HBO’s new series break down their most vital mentors, the pieces of advice that changed their lives, and why they work so well together.