Why women’s bodies are still an afterthought in sports science—and the trailblazers fighting to change it.