Cate Blanchett and Nina Hoss lead a visually striking but plodding Sophocles-Bergman mash-up at the National Theatre; read the review.