Pale Horse, based on Scott Payne’s true-crime memoir, is set to star Dutton Ranch’s Colin Hauser.