In the latest showdown from Brazil’s increasingly rancorous presidential race Tuesday, both candidates called for the disqualification of their rivals over allegations of social media malfeasance, according to court filings and campaign officials.