Could estrogen help GLP-1 drugs work better for women? A new study found greater weight loss among hormone therapy users.