A third of students starting courses are living at home, the University of Gloucestershire says.